資料圖：奧巴馬與特朗普共同會見記者

當地時間10日（北京時間1月11日上午），美國總統奧巴馬將在芝加哥發表告別演說，宣告8年總統生涯走向結束。10天之后，美國新當選總統特朗普就將上任，開啟一個很可能與奧巴馬截然不同的任期。

8年前，奧巴馬接過了一個處在經濟危機之中的美國；8年后，他留下了一個裂痕深刻的美國。在告別演說中，預計他將歷數自己執政8年的成果，并對美國未來面臨的挑戰提出忠告。

執政：經濟危機減退，社會裂痕加深

奧巴馬于2009年1月20日開啟自己的總統任期時，美國的經濟與外交政策面臨雙重危機。當美國首位非洲裔總統在8年之后告別白宮，外交危機減退，經濟恢復增長，但美國仍然面臨著巨大的挑戰。

在任期內，奧巴馬面臨著全球危機、恐怖主義、大規模槍擊以及日益加劇的經濟不平等的挑戰。他推行了醫療保險改革，促使美國的經濟恢復增長，從伊拉克和阿富汗撤軍，和伊朗達成核協議，推進環境立法并批準了《巴黎協定》。

然而，在他告別白宮時，美國社會的裂痕卻比他上任時更加深刻和明顯。民主共和兩黨的角力，不僅導致了政府關門的難題，也造就了“史上最丑陋”的一次大選。從移民問題到少數族裔權利，從槍支管制到恐怖威脅，社會爭執難休，傷口難愈。

美國有線電視臺(CNN)文章稱，奧巴馬應該利用自己的告別演說，呼吁美國民眾團結一心。

交棒：“敲打”特朗普，捍衛政治遺產

即將接替奧巴馬執掌白宮的特朗普，對包括奧巴馬醫改、伊朗核協議、氣候變化等在內的多項議題，都持有不同的政見。而且，特朗普還擁有奧巴馬現在沒有的優勢——共和黨人在參眾兩院均占據多數席位。因此，奧巴馬的政治遺產的未來十分模糊。

在權力交接之前的數周內，奧巴馬呼吁民主黨人為醫保法案而戰，“加急”釋放關塔那摩監獄在押的囚犯，并對俄羅斯施加新的制裁?，F任美國總統正試圖通過這些“爭分奪秒”的手段，來限制特朗普上任后的動作，保衛自己執政8年的成果。

奧巴馬在接受美國廣播公司(ABC)采訪時向還特朗普喊話，稱他必須尊重美國的體制。他說，“一旦你宣誓就職，你將負責管理世界上最大的機構。”而奧巴馬的副手拜登稱，希望候任總統特朗普能夠“成熟點兒，像個成年人一樣”。